主题：[求助]小妹我刚接触APQP,请大家多指教啊~~~

偶刚毕业,现在在一家生产汽车玻璃的公司做文档控制

也是刚刚接触到APQP的,很不熟悉...而且公司资料都是英文的,很多看不明白,还要请大家多指教啊

以下是我所在公司的APQP Procedure,公司的资料是英文的,然后我自己把它翻译成中文的,也不知道翻译的对不对,大家帮帮我啊,555...

Advanced Product Quality Planning (APQP) Procedure 先进产品质量策划(APQP)的程序

1. Kick-Off Meeting 初始会议

2. Data Collection 数据收集

3. Scheduling 时序安排

4. Inform Customer 联系客户

5.Technical Review 技术评论

6. Create Product Specification Sheet (PSS) 产品规范书的创建

7. Establish Process Flow Chart 工艺流程图的创建

8. Define Special Characteristics & Build up Process Specifications

定义特殊特性和创建工艺规格说明书

9. Develop/update PFMEA (Process Failure Mode and Effects Analysis)

开发或更新过程失效模式与后果分析

10. New Tooling Requirement & Preparation 新的工具使用的需求与准备

11. New Process Equipment Requirement & Preparation新的设备使用的需求与准备

12. Gauges/Testing Equipment Requirement & Preparation 设备需求与准备的测量或试验

13. Production Preparation Review 产品准备工作的校对审核

14. Prototype Control Plan 原型件生产的控制计划

15. Create Packing Standard for Prototype 为原型件创建包装标准

16. Making Prototype 原型件的生产

17. Submit Prototype 原型件的呈交

18. Prototype Review 原型件的审核

19. Establish Run at Rate (R&R) Control Plan 创建改进后的控制计划

20. MSA (Measurement Statistical Analysis) Study 质量统计分析的研究

21. Establish Inspection Instructions and Packing Standard

创建检验指导书和包装规范书

22. Implement SPC (Statistical Process Control) 贯彻统计制程控制

23. Make Run at Rate

24. Ppk (Performance of Process) Study 程序的执行的研究

25. Run-at-rate

26. Establish Production Control Plan, Inspection Sheet and SPC Chart

创建生产控制计划,生产检验单和统计制程控制流程图

27. Submit PPAP(Production Part Approval Process) 提交生产件批准程序

28. PPAP Review 生产件批准程序的校对审核

29. APQP Final Review先进产品质量策划的最终校对审核

Run at Rate不知道该怎么翻译,请大家帮忙啊